Why we built l10n

在 Tuist，我们多年来一直在本地化产品页面、文档和发布说明。我们试过 Crowdin 和 Weblate。它们在管理译者方面做得不错，但工作流程迫使我们把内容从仓库导出，翻译完再导回来。这种间接方式打断了我们的自动化流程，拖慢了迭代节奏。

我们想要一种像发布软件一样的工作流：

• 在 Git 中修改内容。
• 本地运行同样的校验器。
• 用 LLM 生成初稿。
• 审核关键内容，然后合并。

于是我们构建了 l10n。它从 L10N.md 读取配置，使用你本地或托管的模型，校验输出结果，并将翻译与其所属内容放在一起。它刻意保持简单，设计上能随团队工作方式一同演进。

如果你迭代速度快，不想把翻译变成一条独立的流水线，l10n 适合你。